À l'unisson préconise une nouvelle approche pour l'examen des questions touchant les personnes handicapées, qui nécessite un remaniement des programmes et services pour refléter les nouveaux besoins des personnes handicapées et les nouvelles attitudes de la société. Cette évolution des vues de la société et des approches des questions touchant les personnes handicapées détermineront l'orientation des réformes à venir. Le tableau qui se trouve à la page suivante montre quelques-uns des changements fondamentaux à l'approche adoptée par les gouvernements à l'égard des questions touchant les personnes handicapées. Ces nouvelles perspectives et approches permettront aux gouvernements de réaliser la vision d'une pleine participation des personnes handicapées.

Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont déjà franchi des étapes importantes vers cette nouvelle approche. Le programme de remplacement du PRPPH et l'engagement collectif face à une stratégie d'harmonisation des programmes de revenu font beaucoup pour promouvoir l'emploi des personnes handicapées et garantir que les prestations et services à l'intention de ces personnes sont mieux intégrés et centrés sur les clients.

Pour adopter une approche globale et multisectorielle de la réforme, les ministres responsables des services sociaux s'assurent déjà de la collaboration et continueront d'impliquer d'autres ministres, comme les ministres chargés des questions touchant la santé, le travail, l'emploi, l'éducation, la formation, l'apprentissage, les finances, les affaires autochtones, les femmes, la justice, le logement, les transports, les accidents du travail et la citoyenneté. À l'unisson repose sur un appui de l'ensemble de l'appareil gouvernemental à la vision et aux objectifs stratégiques. Dans le cadre du processus intersectoriel, les gouvernements établiront de nouvelles priorités pour les questions touchant les personnes handicapées et étudieront les mesures qui pourraient être prises au cours des prochaines années, particulièrement celles pouvant être mises en oeuvre conjointement par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Le fait de bénéficier de l'appui des divers secteurs offre une occasion unique de mettre en oeuvre, collectivement, une initiative qui réponde aux besoins des Canadiens handicapés. Les gouvernements conviennent qu'il faut tout d'abord chercher à améliorer l'efficacité et l'efficience des programmes, et à mieux coordonner les programmes entre eux. Les gouvernements reconnaissent également qu'il faudra peut-être consentir de nouveaux investissements. À cet égard, de nouvelles occasions d'investissement ou de réinvestissement seront envisagées, dans les limites des ressources financières disponibles.

De plus, les gouvernements pensent qu'il est important de poursuivre le dialogue avec la communauté des personnes handicapées. Les gouvernements solliciteront sa participation afin de compléter les discussions en cours dans les différents secteurs. Chaque gouvernement a déjà ses propres méthodes de partage d'information et de dialogue; cependant, il faut un mécanisme collectif où les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux travailleront ensemble pour obtenir l'aide des Canadiens et où tous les secteurs travailleront en partenariat pour arriver à une approche commune de la réforme.

En misant sur des années de consultation et d'études gouvernementales, À l'unisson constitue une approche viable. Il représente une excellente occasion pour les gouvernments de faire valoir collectivement, auprès de tous les secteurs de la société, une nouvelle approche des questions concernant les personnes handicapées.