Il est interdit de reproduire ce document à des fins commerciales, mais sa reproduction à d'autres fins est encouragée, à condition que la source soit citée.
On peut obtenir, sur demande, la présente publication en formats de substitution.
Pour obtenir des copies supplémentaires, veuillez communiquer avec :
Ce document est également offert à l'internet à l'addresse suivante : www.unionsociale.gc.ca
Ce rapport est co-publié par Développement des ressources humaines Canada, Santé Canada et Affaires indiennes et du Nord Canada.
© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada 2003
Cat. No.: H21-183/2003
ISBN: 0-662-67444-8