7. Recherche et information

Dans le cadre de l'Entente sur le développement de la petite enfance (DPE), les gouvernements ont convenu de mener des activités concertées de recherche et d'acquisition de connaissances dans ce domaine, d'échanger de l'information sur les pratiques qui permettent d'améliorer efficacement les résultats obtenus auprès des enfants, et de diffuser conjointement les conclusions des recherches. Le gouvernement du Canada réalise d'importantes activités en matière d'information, de recherche et de surveillance relatives aux jeunes enfants et à leur famille. En outre, il apporte son soutien à des projets et à des activités privilégiant des méthodes à la fois nouvelles et novatrices en vue d'améliorer le DPE. Ces travaux servent de fondement à la connaissance et à la compréhension du développement sain de l'enfant ainsi qu'à l'élaboration de politiques publiques judicieuses. Les données recueillies dans le cadre des nombreuses activités exposées dans le présent chapitre sont à la base du document connexe à ce rapport, intitulé Le bien-être des jeunes enfants au Canada : Rapport du gouvernement du Canada, 2003, dont il est fait mention dans la préface.

Santé Canada – Faits saillants

Programme canadien de surveillance et de lutte contre le cancer chez les enfants

En 2002-2003, le Programme canadien de surveillance et de lutte contre le cancer chez les enfants a donné lieu à la poursuite de travaux en partenariat avec des centres d'oncologie infantile, des services provinciaux d'enregistrement de données sur le cancer et des organismes bénévoles tels que la Fondation des éclaireurs pour le cancer dans l'enfance du Canada.

Au cours de cette même période, le Programme a permis de réaliser plusieurs activités importantes, notamment la conception d'un logiciel de saisie de données sur le Web pour le Système de surveillance du traitement du cancer et des résultats chez les enfants, ainsi qu'un certain nombre d'analyses essentielles sur les séquelles du cancer infantile, et des rapports sur les méthodes de traitement de cette maladie et les résultats obtenus.

Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants

Santé Canada a mis à la disposition de chercheurs externes et d'autres personnes intéressées les données qu'il a recueillies dans le cadre du premier cycle de l'Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants. À titre d'exemple, l'un de ces chercheurs a étudié la relation entre les mauvais traitements que subissent les enfants et la consommation de drogue et d'alcool, tandis qu'un autre s'est penché sur la relation entre les cas de violence envers les enfants et le fait qu'ils soient handicapés. Des représentants de treize ministères fédéraux se sont réunis pour examiner les conclusions de cette étude et envisager la possibilité d'en tenir compte lorsqu'ils élaborent des politiques. Le deuxième cycle de collecte de données est censé débuter à l'automne de 2003.

Système canadien de surveillance périnatale

En 2002-2003, les travaux entrepris par Santé Canada dans le cadre du Système canadien de surveillance périnatale (SCSP) ont eu pour but d'établir un nouveau rapport connexe que Santé Canada prévoit publier vers la fin de l'année.

Au cours de cette période, le SCSP a également donné lieu à l'élaboration du questionnaire de l'Enquête sur l'expérience de la maternité et à la réalisation d'une étude pilote sur cette enquête, dont les objectifs sont les suivants :

• Relever les connaissances acquises par les Canadiennes, l'expérience qu'elles ont vécue et leurs manières d'agir aux stades de la grossesse, de l'accouchement et des premiers mois du post-partum, ainsi que leur perception des soins périnatals.
• Recueillir de l'information permettant d'étudier en profondeur certains sous-groupes démographiques qui sont les plus susceptibles de connaître des problèmes de santé périnatals, notamment les immigrantes et réfugiées récemment arrivées au pays et les mères adolescentes.
• Cerner le point de vue des femmes quant aux forces et aux faiblesses du système canadien de santé.

La réalisation et l'administration de cette enquête nationale feront l'objet d'un partenariat entre Santé Canada et Statistique Canada.

Centres d'excellence pour le bien-être des enfants

Trois centres d'excellence pour le bien-être des enfants mènent des recherches sur des questions touchant le DPE : le Centre d'excellence pour le développement des jeunes enfants, le Centre d'excellence pour la protection et le bien-être des enfants, et le Centre d'excellence pour les enfants et les adolescents ayant des besoins spéciaux.

Centre d'excellence pour le développement des jeunes enfants

Le Centre d'excellence pour le développement des jeunes enfants (CEDJE) diffuse des connaissances scientifiques sur le développement social et affectif des jeunes enfants, et offre des politiques et des services leur permettant de se développer sainement.

En 2002-2003, le Centre a organisé les trois colloques suivants : Intervenir tôt pour prévenir la violence (Montréal, été de 2002); Tabac et alcool pendant la grossesse : des effets à vie sur l'enfant (Ottawa, automne de 2002); Programmes efficaces en petite enfance : allier la recherche, les politiques et la pratique (Banff, hiver de 2003).

La Table des citoyens, qui regroupe des organismes voués aux enfants, formule des recommandations au CEDJE, et ses fonctions dans ce domaine en 2002-2003 ont notamment consisté :

• à exprimer son avis sur les thèmes des conférences et publications du CEDJE;
• à cerner des sujets à soumettre à son examen;
• à le conseiller sur des stratégies visant à rejoindre ses publics cibles, à savoir les fournisseurs de services, les planificateurs et les décideurs gouvernementaux.

La Table des citoyens comprend, entre autres membres, les organismes suivants : l'Association des CLSC du Québec, la British Columbia Aboriginal Child Care Society, la Early Childhood Development Association of Prince Edward Island, l'Association ontarienne de garde d'enfants à domicile, la Manitoba Child Care Association et la Canadian Association for Community Education.

Centre d'excellence pour la protection et le bien-être des enfants

Le Centre d'excellence pour la protection et le bien-être des enfants (CEPBE) a pour mandat d'offrir ses compétences en matières d'enseignement universitaire, de recherche, d'élaboration de politiques publiques et d'aide à l'enfance au Canada.

En 2002-2003, le CEPBE a constitué des bases de données à partir de recherches qu'ont publiées ou que réalisent présentement des chercheurs canadiens sur le bien-être des enfants, et que l'on peut consulter sur le site Web du Centre. Il a également organisé un symposium à Banff, au cours de l'hiver de 2003, intitulé Collaboration communautaire et approches différentielles, et a apporté son soutien à un certain nombre d'activités de recherche, dont les suivantes :

• Self-Managed Care – Evaluating Partnership, Social Networks and Community-Capacity Building in the Provision of Respite Services(L'autogestion des soins : Évaluation des capacités des partenaires, des réseaux sociaux et des collectivités en matière de services de relève); Winnipeg Child and Family Services, University of Manitoba.
• Impact of Service ProviderChange on the Protection of Children(Les répercussions d'un changement de fournisseur de soins sur la protection des enfants); Centre de la petite enfance de Simcoe-Grey, York University.
• Use of Family Conferencing and Circles in Child Welfare in the Mi'kmaq Community in Nova Scotia (Le recours à la concertation des familles et aux cercles familiaux pour le bien-être des enfants de la communauté mi'kmaq de Nouvelle-Écosse); Mi'kmaw Family & Children's Services of Nova Scotia, Acadia University.
• L'évaluation des incidences de l'intervention précoce au sein du réseau de protection de la jeunesse dans le cadre du Programme d'intervention rapide et intensive et des activités du Centre jeunesse de Montréal; Centre jeunesse de Montréal, Université du Québec à Montréal.
• L'évaluation du programme de renforcement des compétences parentales visant à élever les enfants sans punition corporelle; Centre Mariebourg et Université du Québec à Montréal.

Centre d'excellence pour les enfants et les adolescents ayant des besoins spéciaux

Le Centre d'excellence pour les enfants et les adolescents ayant des besoins spéciaux vise à soutenir l'intervention précoce et à améliorer les services dans les collectivités rurales et éloignées, dont celles du nord du Canada. Il se penche sur des questions relatives aux problèmes d'apprentissage, notamment la toxicomanie, la santé mentale, ainsi que la nutrition, la santé et le développement des enfants. Ce centre travaille en concertation avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, des universités et des organismes bénévoles.

En 2002-2003, le Centre a organisé une série d'ateliers et d'exposés à l'intention des planificateurs et des fournisseurs de services dans diverses régions du Canada afin de renforcer les capacités des collectivités. Par exemple, il a tenu des ateliers à Halifax, intitulés Early Intervention – Present Policies and Practices and Future Directions and Research (L'intervention précoce : politiques et méthodes actuelles, orientations et recherches) et Policy and Practice for Family Support (Les politiques et les méthodes de soutien aux familles); un atelier à Thunder Bay, intitulé Promising Practices in the North – Leadership, Education and Wellness, Learning Language and Literacy (Des méthodes prometteuses dans le Nord : esprit d'initiative, éducation et bien-être, connaissance de la langue et alphabétisation), ainsi qu'une conférence intitulée Getting Together, the Second Annual Conference on Early Literacy and Teaching (Entre nous : deuxième conférence annuelle sur l'alphabétisation et l'enseignement précoces).

Le Centre a réalisé un grand nombre de ses projets en collaboration avec des collectivités des Premières nations.

En 2002-2003, il a également travaillé de concert avec les organismes suivants :

• L'Alliance nationale pour les enfants, dans le cadre d'une table ronde sur les enfants handicapés.
• Le Centre de ressources préscolaires pour les parents, afin de rassembler des ressources documentaires pour les familles francophones, le personnel des services d'aide et d'autres spécialistes qui travaillent auprès des enfants ayant des besoins spéciaux.
• L'organisme Early Childhood Educators of BC (section de Caledonia), afin de relever les résultats fructueux et les défis en ce qui a trait aux services subventionnés d'aide à l'enfance dans le nord de la Colombie-Britannique;
• La BC Aboriginal Child Care Society, afin de mener une enquête intitulée Special Needs Children (0-6) and their Care Providers – An Inquiry into 58 On-Reserve Licensed Child Care Centres in British Columbia (Les enfants de moins de 6 ans ayant des besoins spéciaux et leurs fournisseurs de soins : enquête menée dans 58 centres agréés de la petite enfance en Colombie-Britannique).
• Le IWK Children's Health Centre, afin d'étudier des stratégies de télé enseignement pour les enfants autistes hébergés par des centres de la petite enfance.

Salubrité de l'environnement des enfants

La Division de la santé environnementale des enfants, qui a été créée en 2000, renseigne les parents et les fournisseurs de soins sur la manière de protéger les enfants des menaces environnementales. Elle fait partie de Santé Canada, mais elle collabore avec Environnement Canada, Affaires indiennes et du Nord Canada, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Ressources naturelles Canada, Agriculture Canada et la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Un groupe de travail fédéral sur la salubrité de l'environnement des enfants, comprenant des représentants de chacun de ces ministères et organismes, veille à l'exactitude des renseignements diffusés aux parents et aux fournisseurs de soins.

La Division a réalisé un certain nombre d'activités en 2002-2003 : l'élaboration d'une brochure sur la salubrité de l'environnement des enfants, qui sera publiée à l'automne de 2003 à l'intention des parents et des fournisseurs de soins; un atelier concernant les recherches sur la salubrité de l'environnement des enfants, qui s'est tenu en mars 2002 et a rassemblé quatre-vingt dix spécialistes canadiens représentant un éventail d'organismes gouvernementaux de la santé et de l'environnement, d'universités, d'instituts et de centres de recherche, d'hôpitaux de recherche, de centres de soins de santé, d'entreprises privées et de groupes de défense d'intérêts publics.

Initiative de lutte contre la violence familiale et Centre national d'information sur la violence dans la famille

Santé Canada continue de diriger et de coordonner les activités de douze ministères fédéraux en matière de lutte contre la violence familiale, et il administre le Centre national d'information sur la violence dans la famille pour le compte de ministères partenaires. En outre, Santé Canada réalise des recherches et élabore des politiques et projets afin de mieux cerner les effets de la violence familiale sur la santé et d'y remédier.

En 2002-2003, Santé Canada a aussi coordonné l'établissement du Rapport de l'an cinq sur l'Initiative de lutte contre la violence familiale, lequel fait le bilan des activités qu'ont réalisées les ministères participants entre 1997-1998 et 2001-2002.

Journée nationale de l'enfant

La Journée nationale de l'enfant vise à sensibiliser la population canadienne à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, et en novembre 2002, elle a eu pour thème Un monde digne des enfants. Ce thème, qui constitue l'engagement pris par les participants à la session extraordinaire des Nations Unies sur les enfants, s'appuie sur celui de l'année dernière qui incitait les jeunes à participer.

En 2002, Santé Canada a invité les établissements scolaires des quatre coins du pays à commémorer la Journée nationale de l'enfant. À cette fin, il leur a fait parvenir un cédérom à l'intention des enseignants qui explique en quoi consiste cette journée, énumère les droits de l'enfant et fait le bilan de la session extraordinaire des Nations Unies sur les enfants. Les établissements scolaires et les détachements de la Gendarmerie royale du Canada ont également reçu des cartes postales préconisant Un monde digne des enfants, ainsi que la participation des enfants et des adolescents à la commémoration de la Journée nationale de l'enfant de 2002.

Enquête nationale sur le conflit entre le travail et la vie personnelle

En 2002-2003, Santé Canada a continué d'analyser et de diffuser les conclusions de l'Enquête nationale sur le conflit entre le travail et la vie personnelle, et le premier rapport qui en découle est consultable sur le site Web du Ministère. Les travaux se poursuivent en vue d'établir le deuxième rapport, qui étudie la fréquence de cinq formes de conflit entre la vie professionnelle et la vie personnelle et leurs répercussions chez les employeurs, les employés et leur famille. En 2003, Développement des Ressources humaines Canada (DRHC) a également publié un rapport que des chercheurs chevronnés ont établi en se fondant sur les données de l'Enquête. Les principales conclusions de ce rapport sont les suivantes :

• La plupart des Canadiens perçoivent le « travail » comme la principale cause de conflit entre la vie professionnelle et la vie personnelle. Cinq fois plus de répondants ont évoqué des problèmes reliés à leur travail qui les empêchent de mener une autre vie en dehors de ce dernier, plutôt que des problèmes au sein de leur foyer.
• Des circonstances familiales et personnelles s'avèrent problématiques, notamment le décès d'un membre de la famille, un divorce ou une séparation, ainsi que le fait d'être parent ou beau-parent, d'être responsable d'une personne âgée, de manquer de soutien au sein de la collectivité, d'éprouver des problèmes de santé physique ou mentale, de manquer de temps pour assumer un rôle personnel ou familial, d'avoir une personne handicapée à sa charge, et d'assumer des responsabilités à la fois envers des enfants et envers des aînés. Les commentaires recueillis révèlent que du côté familial, un grand nombre des questions que soulève la conciliation entre la vie professionnelle et la vie personnelle sont passagères et ne dépendent que du stade de la vie d'une personne. Autrement dit, un employé a besoin de différents types de soutien selon l'étape où il est rendu dans la vie.
• Les contraintes financières constituent également de sérieuses entraves à la conciliation de la vie professionnelle avec la vie personnelle.

Fonds pour la santé de la population

Le Fonds pour la santé de la population (FSP) soutient des projets visant à renforcer le pouvoir d'action des collectivités relativement aux déterminants de la santé. Les priorités établies à l'égard des enfants et des adolescents n'ont pas changé et consistent à favoriser le développement sain des jeunes enfants en leur offrant des conditions de vie optimales, à soutenir les familles, à créer des milieux physiques et sociaux rassurants, favorables et exempts de violence, et à promouvoir le développement sain des adolescents. En 2001-2002, Santé Canada a sollicité de nouvelles propositions de financement, dans le cadre du FSP, pour des activités visant les enfants et les adolescents, et le financement de ces activités a débuté en 2002-2003. À l'heure actuelle, le FSP finance les neuf projets suivants axés sur le DPE :

• Early Childhood Vision Loss and Its Impact on Development (La perte de la vue au cours de l'enfance et ses répercussions sur le développement).
• Healthy Start for Life – Promoting Healthy Eating and Lifestyle During the Toddler and Preschool Years(Commencer la vie en santé : une bonne nutrition et une vie saine des premiers pas à l'âge préscolaire).
• Baby First Project (Priorité aux bébés).
• NutriSTEP Project (Projet de nutrition saine au stade préscolaire).
• Mise en oeuvre et évaluation de l'Initiative Amis des bébés dans les services de santé.
• Soutien aux enfants autochtones ayant des problèmes d'apprentissage et de comportement.
• Enfants handicapés sous la garde d'organismes autochtones de protection de l'enfance.
• Perfectionnement des compétences des formateurs de parents en vue de soutenir les familles.
• Projet d'amélioration de la gestion des allergies, de l'asthme et de l'anaphylaxie au Canada.

Programme de lutte contre le tabagisme

Le Programme de lutte contre le tabagisme permet de financer des projets pilotes en vertu de son programme de subventions et de contributions, et, en 2002-2003, il a octroyé des subventions pour six projets visant les femmes enceintes et les enfants :

• Catching our Breath : projet pour les femmes enceintes et les nouvelles mères de Vancouver défavorisées sur les plans social et financier.
• Kick Butt for Two : projet pour les femmes enceintes de Lethbridge.
• Smoking Cessation DuringPregnancy : projet pour les femmes de Grande Prairie.
• Quit4Life : projet pour les jeunes femmes du comté de Pictou.
• Pregnets : conférence sur les interventions faites auprès des femmes enceintes et en post-partum pour qu'elles arrêtent de fumer.
• Kids Need Breathing Space : campagne visant à sensibiliser davantage le public de la Colombie-Britannique à la fumée secondaire et à ses effets sur les jeunes enfants.

L'évaluation des résultats obtenus constitue un élément important de chaque projet (ceux susmentionnés venant de débuter, n'ont pas encore fait l'objet d'une telle évaluation). On peut consulter les rapports d'étape de l'application des stratégies fédérales et nationales de lutte contre le tabagisme sur le site Web suivant : http://www.hc-sc.gc.ca/hecs-sesc/tabac/politique/index.html.

Développement des ressources humaines Canada – Faits saillants

Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes

L'Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ) du Canada continue de donner lieu à la collecte d'une grande variété de données. DRHC a déjà recueilli ces données dans le cadre de quatre cycles bisannuels (1994-1995, 1996-1997, 1998-1999 et 2000-2001), et il a entrepris la planification des prochains cycles.

Jusqu'à présent, les chercheurs ont fondé leurs analyses sur les données recueillies au cours des trois premiers cycles de l'Enquête, et en plus des recherches menées de façon indépendante par divers universitaires et chercheurs, la Direction générale de la recherche appliquée à DRHC finance des recherches fondées sur l'ELNEJ et portant sur un éventail de sujets en relation avec le développement de l'enfant. Les plus récentes d'entre elles sont axées sur des questions telles que les répercussions du mariage de jeunes parents et des relations difficiles entre les parents sur la vie de leurs enfants au sein de la famille; le niveau d'instruction des enfants au Canada; la prévalence de l'hyperactivité, de l'impulsivité et de la distraction chez les enfants canadiens; les effets, sur le comportement de l'enfant, du travail de la mère et de la composition de la famille; les tendances du développement chez le jeune enfant.

En plus de servir aux recherches, l'ELNEJ constitue la principale source de données d'un ensemble d'indicateurs du bien-être des jeunes enfants dont les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux se servent pour établir des rapports visés par l'Entente sur le DPE. Ces indicateurs, au même titre que d'autres tirés des données de l'ELNEJ, sont exposés dans le rapport du gouvernement fédéral sur le bien-être des jeunes enfants au Canada.

Programme de partenariats pour le développement social

Le Programme de partenariats pour le développement social (PPDS) donne lieu à des partenariats avec des organismes sans but lucratif en vue de combler des besoins de développement social en relation avec l'apprentissage et la garde des jeunes enfants, les personnes handicapées et l'inclusion sociale des populations vulnérables. Les subventions et contributions versées dans le cadre du PPDS visent à favoriser la recherche de nouvelles connaissances, la création de réseaux et le renforcement des capacités des organismes sociaux sans but lucratif.

L'octroi de financement découle d'un processus de demande de propositions en vertu duquel les organismes intéressés sont invités à présenter des projets visant des domaines prioritaires du développement social. Les organismes et projets financés dans le cadre du volet du PPDS relatif à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants comprennent, notamment : Campagne 2000, la Fédération canadienne des services de garde à l'enfance et la Child Care Research and Resource Unit de l'université de Toronto.

À la suite d'une demande de propositions publique diffusée en décembre 2002, environ vingt d'entre elles font l'objet d'un processus d'approbation pour fin de financement dans le cadre du volet relatif à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants. Ces projets ont trait, entre autres : aux effets de la qualité des services de garde sur les enfants au Canada; à la recherche de partenaires qui appuient l'application de méthodes intégrées; à l'élaboration d'outils d'intervention pour les professionnels de la santé qui s'occupent d'enfants agressifs; à la mise au point de méthodes d'évaluation des progrès accomplis en vue de placer des enfants ayant des besoins spéciaux dans des centres d'aide à l'enfance.

Comprendre la petite enfance

Les projets réalisés dans le cadre du programme Comprendre la petite enfance (CPE) se poursuivent dans douze centres au Canada. Chacun bénéficie du soutien d'un regroupement d'organismes sans but lucratif, caritatifs et communautaires. DRHC a publié cinq rapports de référence sur cinq collectivités en 2002-2003, ce qui porte à huit le nombre total de ces rapports. Ceux-ci donnent des renseignements sur certains indicateurs (p. ex., de santé, d'apprentissage et de comportement) qui permettent aux collectivités de savoir comment leurs enfants se développent. De tels renseignements leur permettent de situer les domaines auxquels elles doivent apporter des améliorations et leur servent à élaborer des politiques, des programmes et des services qui favorisent plus adéquatement le bien-être des enfants qui y vivent. Ces rapports sont consultables sur le site Web du programme CPE, à l'adresse http://www.hrdc-drhc.gc.ca/sp-ps/arb-dgra/nlscy-elnej/uey-cpe/pub_f.shtml.

Environnement Canada – Faits saillants

Les enfants tirent directement et indirectement parti des efforts que déploie Environnement Canada en vue de protéger et de conserver l'environnement. À cette fin, le Ministère s'emploie à protéger les Canadiens des sources de pollution nationales et mondiales; à conserver la biodiversité dans les écosystèmes en surveillant leur salubrité; à faire en sorte que les Canadiens s'adaptent au changement climatique ainsi qu'à l'influence et aux répercussions qu'il peut avoir sur la santé et la sécurité humaines, la prospérité économique et la qualité de l'environnement.

Les activités de ce ministère comprennent également l'élaboration de politiques destinées à mieux protéger les enfants des menaces environnementales auxquelles ils sont exposés sur les plans national et international. En 2002, sous l'égide de la Commission de coopération environnementale (CCE) de l'Amérique du Nord, les ministres de l'Environnement du Canada, du Mexique et des États-Unis ont adopté le Programme de coopération sur la santé des enfants et l'environnement en Amérique du Nord. Ce programme est axé sur quatre éléments prioritaires : l'asthme et d'autres maladies respiratoires, les effets du plomb, les effets de l'exposition à d'autres substances toxiques et les maladies d'origine hydrique.

Dans le cadre de sa participation aux activités de la CCE, Environnement Canada collabore avec le Mexique et les États-Unis à l'établissement d'un premier rapport sur des indicateurs de salubrité de l'environnement que la CCE publiera en 2004.

Recherche et information Tableau des activités et des dépenses
Autres programmes de soutien
	Intermédiaires dans les activités		Groupes ciblés par les activités			Dépenses pour les enfants de moins de six ans et leur famille
	Intermédiaires	Nombre d'intermédiaires	Enfants de moins de six ans	Familles	Autres
	2002-2003	2002-2003	2002-2003	2002-2003	2002-2003	2000-2001	2001-2002	2002-2003
Santé Canada
Programme canadien de surveillance et de lutte contre le cancer chez les enfants	--	--	X	X		263 000 $i	223 000 $i	227 000 $i
Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes	Décideurs, unités de santé publique, hôpitaux, ONG, professionnels de la santé, chercheurs, médias et public.	--			Décideurs, unités de santé publique, ONG, professionnels de la santé, chercheurs, médias et public.	400 000 $i	480 000 $i	132 000 $i,ii
Système canadien de surveillance périnatale (y compris le Système canadien de surveillance des anomalies congénitales)	Tous les paliers gouvernementaux. Organismes professionnels et ONG. Hôpitaux universitaires et de recherche. Centres de santé et cliniques.	1 204 595 433 341			Organismes professionnels, ministères et organismes de la santé, instituts de recherche sur la santé, facultés de médecine, collèges, particuliers et chercheurs.	2 600 000 $	2 100 000 $	1 460 000 $ii
Centre d'excellence pour le développement des jeunes enfants	Fédération canadienne des services de garde à l'enfance (revue et interaction) Institut canadien de la santé infantile (bulletin) Institut canadien de la santé infantile (site Web)Réseau des parents branchés (site Web)	20 000 1 500 2 000 000 432 000			Décideurs, planificateurs et fournisseurs de services.	525 000 $iii	650 000 $	650 000 $
Centre d'excellence pour la protection et le bien-être des enfants	Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada	100			Décideurs, chercheurs et intervenants.		260 000 $i	300 000 $i
Centre d'excellence pour les enfants et les adolescents ayant des besoins spéciaux	Société canadienne d'autismeBureaux provinciaux de protection de la jeunesseConseil pour l'enfance en difficultéTroubles d'apprentissage - Association canadienne	n. d.			Parents, enseignants, fournisseurs de services, chercheurs et décideurs.		358 000 $i	440 000 $iv
Activités de surveillance des mauvais traitements infligés aux enfants (y compris l'Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants)	--	--			Chercheurs, autres ministères et organismes fédéraux, provinces et territoires, unités de santé publique, ONG, professionnels de la santé, médias et public.	314 000$i	268 000 $i	94 000 $v
Salubrité de l'environnement des enfants	Ministères de la Santé	n. d.			Parents et gardiens d'enfant	100 000 $	200  000 $vi	70 000 $vi,vii
Initiative de lutte contre la violence familiale et Centre national d'information sur la violence dans la famille	--	--			12 ministères fédéraux participants et le public.	886 000 $viii	886 000 $viii	701 000 $viii,ix
Projet pilote Mère-Net	Professionnels de la santé	--			Femmes enceintes	259 000 $	131 000 $	00 $x
Journée nationale de l'enfant	n. d.	n. d.	n. d.	n. d.	n. d.	n. d.	70 000 $xi	40 000 $xi,xii
Enquête nationale sur le conflit entre le travail et la vie personnelle	Site Web de Santé Canada	n. d.			Gouvernements, entreprises et public.	--	77 000 $xiii	34 700 $xiii,xiv
Fonds pour la santé de la population	Éducateurs de la petite enfance, professionnels de la santé, public, infirmiers, travailleurs sociaux, travailleurs auprès de pairs, parents et gardiens, puéricultrices et organismes de garde, éducateurs familiaux, commissions scolaires, enseignants et services autochtones de protection de l'enfance.	n. d.	X	X	Professionnels et organismes de la santé, fournisseurs de soins aux enfants, éducateurs de la petite enfance, parents, familles, personnel des services autochtones de protection de l'enfance, familles d'accueil, adoptives et naturelles, et groupes jeunesse.	257 000 $i	59 000 $i	524 000 $xv
Lutte contre le tabagisme (projets s'adressant aux femmes enceintes et aux femmes ayant des bébés ou de jeunes enfants)	--	--	X	X		--	173 000 $	165 000 $
Développement des ressources humaines Canada
Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ)	Gouvernement du CanadaDéveloppement des ressources humaines CanadaGouvernements provinciaux et territoriaux	n. d.			ELNEJ : Milieu de la recherche et de l'élaboration de politiques, gouvernements et ONG.	7 742 000 $xvi	7 818 000 $	8 500 000 $xvii
Comprendre la petite enfance	--	--			Collectivités
Programme de partenariats pour le développement social	Organismes sans but lucratif voués à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants	20 environ	X	X	Gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, milieu de la recherche, spécialistes du DPE, organismes de politiques et de services, et collectivités.	5 224 000 $ xviii	5 224 000 $ xviii	5 224 000 $ xviii
Environnement Canadaxix	n. d.	n. d.	n. d.	n. d.	n. d.	n. d.	n. d.	n. d.xix
Dépenses totales						18 570 000 $	18 977 000 $	18 561 700 $

Note : « n. d. » signifie « non disponible » au moment de la publication; « -- » signifie « sans objet ».
i. Estimation.
ii. Diminution des dépenses en raison de restrictions budgétaires.
iii. Comprend le budget total du Centre d'excellence pour le développement des jeunes enfants ainsi qu'une estimation des dépenses pour certaines activités portant sur le DPE réalisées par d'autres centres d'excellence pour la protection et le bien-être des enfants.
iv. Estimation. Bien que les fonds varient d'une année à l'autre, le financement total sur cinq ans n'a pas changé.
v. Estimation. Diminution des dépenses en raison de restrictions budgétaires.
vi. Consacré à tous les enfants, mais la plus grande partie vise les moins de six ans.
vii. Diminution des dépenses en raison de postes vacants.
viii. Consacré à tous les enfants jusqu'à 18 ans.
ix. Des changements de priorités ont forcé Santé Canada à réaffecter une partie du budget à un autre service.
x. Supprimé en raison de changements de priorités à Santé Canada.
xi.Consacré aux enfants de 5 à 18 ans; ne peut se ventiler pour déterminer la partie visant les moins de six ans.
xii. Diminution du montant budgétaire en raison d'un partage des dépenses avec d'autres ministères fédéraux et des ONG prévoyant participer à la Journée nationale de l'enfant.
xiii. Comprend les dépenses de toute l'Enquête étant donné que l'on ne dispose pas des données sur les familles avec des enfants de moins de six ans.
xv. Estimation. Accroissement de dépenses découlant du financement de nouvelles propositions approuvées en 2001-2002.
xvi. Les dépenses consacrées à l'ELNEJ (pour les enfants de moins de six ans) et le programme Comprendre la petite enfance sont trop étroitement liées pour les diviser en deux montants distincts.
xvii. Augmentation due à une hausse des frais supportés par Statistique Canada pour la réalisation de l'ELNEJ.
xviii. Financement de tous les projets; toutefois, la plupart des activités visent les enfants de moins de six ans.
xix. Étant donné qu'il est difficile d'extrapoler les dépenses des programmes d'Environnement Canada consacrées aux enfants de moins de six ans, elles ne figurent pas dans le présent rapport. Dans les prochains rapports, on s'efforcera de divulguer des données plus précises sur ces programmes et les dépenses qu'ils occasionnent.